 |
|
|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi håller på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) eftersläckning men (=ändock, skada) huset är (=befinner sig, vara) totalförstört. Vi väntar just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) att taket skall (=skola, ska) rasa in så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) fortsätta. (=fortgå, gå vidare)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Leif Vigren Eriksson
Liknande ordspråk:
 Nu har vi snart rivit huset, så nu är det lugnt. Läget är under kontroll, vi håller på med eftersläckning. (19 aug 2019, strax efter 18:00) |
 Det har vært en kraftig brann og huset er utbrent. Det er ikke mulig å ta seg inn i huset, og det pågår etterslukking. Det er ikke sikkerhetsmessig forsvarlig å ta seg inn i huset for å søke i huset. Det må vi ta utpå dagen. (14 jul 2020, etter brannen i Åkrestrømmen, Rendalen, mandag kveld) | Det har varit en kraftig brand och huset är utbränt. Det är inte möjligt att ta sig in i huset, och det pågår eftersläckning. Det är inte säkerhetsmässigt försvarbart att ta sig in i huset för att söka i huset. Det måste vi ta ut på dagen. (14 jul 2020, efter branden i Åkreströmmen, Rendalen, måndag kväll) |
| Hela baksidan av huset håller på att rasa. Det kommer att krävas mycket arbete. |  The whole back of the house is falling in. It's going to take a lot of work. |
