Friedrich Wilhelm Nietzsche föddes den 15 oktober 1844 och dog den 25 august 1900 - tysk filosof, språkman och kulturkritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Det är ingen anmärkning mot en bok att en och annan finner den obegriplig; kanske detta rentav var författarens avsikt - han ville inte bli förstådd av "en och annan".
Det är(=befinner sig, vara) ingen anmärkning(=kommentar, not, synpunkt, påpekan, påpekande)mot(=till)en(=någon)bok(=verk, skrift) att en(=någon)och(=et, samt) annan finner den obegriplig;(=ofattbar)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) detta rentav(=faktiskt)var(=varje, varenda, vart) författarens avsikt(=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) - han ville inte(=ej, icke)bli(=bliva) förstådd av(=avbruten, från, bruten)"en(=någon)och(=et, samt) annan".