Maria Sundin

Så länge ingen blir träffad är det väldigt roligt. Mängder av hus blev sönderslagna i Tjeljabinsk, det blev en rejäl smäll. Sker det på fel ställe kan det gå illa. (17 nov 2017, i en artikel om meteoroiden som kom in i jordens atmosfär) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge ingen blir träffad är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Mängder av (=avbruten, från, bruten) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) blev sönderslagna i Tjeljabinsk, det blev en (=någon) rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) smäll. (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) Sker det på (=ettrig, kungen, villig) fel (=brist) ställe (=boning, lokal, position, plats) kan (=har kunskap i) det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) illa. (=dålig, dåligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En älgkalv hade slagit i takbalken ovanför framrutan så det blev en rejäl smäll och bilen blev rätt demolerad. (29 aug 2018, efter olyckan på väg 23 norr om Älmhult.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev träffad några gånger mot knät i vimlet för att ingen brydde sig riktigt. Det var roligt för Phil. Men att ta några smällar är inte kul för mig. (24 maj 2021, efter tävlingen när han blev påverkad av fansen på banan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På våren 2018 trodde vi att det skulle bli bra eftersom vi fått rejäl påfyllnad under vintern. Men sedan blev det väldigt varmt och väldigt torrt, väldigt länge. (9 feb 2024, när han pratade om förväntningarna inför sommaren 2018 och vad som sedan hände.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var en väldigt fin kollega. Det var så viktigt för Allan att det alltid blev bra, och han blev tokig på sig själv om det inte blev det. Det var både rörande och roligt. (17 nov 2024, i ett uttalande till SVT Nyheter efter Allan Svenssons bortgång)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev lite skakig efter det. Det var en rejäl smäll. (25 apr 2021, efter att hon krockade med Hanna Lundberg i semifinalen av SM-tävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: