|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) sanningskommission kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) på (=ettrig, kungen, villig) tre sätt. (=fason) För (=ty, förut, stäv) det första är (=befinner sig, vara) det viktigt att samer försonas internt inom Sápmi, alltså (=nämligen, således) berättar om (=runt, ifall, försåvitt) övergreppen till (=åt, mot) varandra. Det andra är (=befinner sig, vara) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) ett förhållningssätt (=attityd) mellan samer och (=et, samt) staten Sverige och (=et, samt) det tredje är (=befinner sig, vara) att bilda (=alstra, komponera, utforma, etablera, grunda, skapa, forma, instifta, upprätta) opinion (=åsikt, mening) när man (=idiot, kille, karl) driver en (=någon) sådan här process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Isak Utsi
Liknande ordspråk:
 Och när man kommer hit till Sápmi, då handlar det mycket om interna konflikter mellan samer men också mellan samer och majoritetsbefolkningen och att det är ett hårt klimat just nu. Nomadskoleberättelser kommer också upp och den markfördelning som staten gjorde för 100 år sedan. (15 jun 2023, när hon beskriver vad som diskuteras vid Sanningskommissionens samtalsträffar i Sápmi.) |
 Det å skape likeverd internt i det samiske samfunnet er utrolig viktig. Det er vårt mantra. Likeverdighet mellom både fastboende samer, reindrifta og sjøsamene. At vi løfter de gruppene som i dag føler seg litt utenfor. (12 jan 2025, under et intervju med NRK om hva hun ville endre som Sametingspresident.) | Att skapa likvärdighet internt i det samiska samhället är otroligt viktigt. Det är vårt mantra. Likvärdighet mellan både fastboende samer, renägande samer och havssamer. Att vi lyfter de grupper som idag känner sig lite utanför. (12 jan 2025, under en intervju med NRK om vad hon skulle ändra som Sametingets president.) |
| At det er en offisiell flaggdag er med på å nøre opp under konflikter mellom samer og ikke-samer. (5 feb 2007, 6. februar i forbindelse med Fremskrittspartiets oppfordring til flaggboikott) | När det är en officiell flaggdag bidrar det till att skapa konflikter mellan samer och icke-samer. (5 feb 2007, 6 februari i samband med Framstegspartiets uppmaning till flaggbojkott) |
| Det her er altså en kamp mellom samer mot samer, først og fremst. (29 feb 2024, under Høyesterettsbehandling av Karasjok-saken) | Det här är alltså en kamp mellan samer mot samer, framför allt. (29 feb 2024, under Högsta domstolens behandling av Karasjok-målet) |
