Berith Kalander

När jag träffar romer känner jag en glädje som sprids i hela kroppen. Jag känner att jag delar deras värderingar och pratar samma språk. Vi romer visar också en oerhörd respekt för äldre människor, ungefär på samma sätt som jag är van med från byarna i Malmfälten där jag är uppväxt. (20 apr 2018, när hon beskriver känslan av att träffa andra romer) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag träffar romer (=zigenare) känner jag en (=någon) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) som (=såsom) sprids i hela (=alltsammans, läka) kroppen. Jag känner att jag delar deras värderingar och (=et, samt) pratar samma (=likadan, likadana, dito) språk. (=tungomål) Vi romer (=zigenare) visar också (=även, likaså) en (=någon) oerhörd (=jätte, otrolig, gigantisk, storartad, kolossal, väldig, makalös, jättelik, enorm, ofantlig) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) äldre människor, (=folk) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) jag är (=befinner sig, vara) van (=rutinerad, erfaren) med (=tillsammans) från (=av) byarna i Malmfälten där jag är (=befinner sig, vara) uppväxt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För mig personligen så är det ändå en bekräftelse på vad man gjort mot romerna och egentligen fortfarande gör. Regeringen har sagt att år 2032 ska en rom vara jämställd med en icke-rom så det är en lång väg att gå. Vi måste hitta ett sätt att lita på varandra – både romer och icke-romer. (20 apr 2018, när hon talar om betydelsen av vitboken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Romer, ofta är det ju romer, är ju hårt diskriminerade och utsatta i sina hemländer Rumänien, Bulgarien, Slovakien... Varför skulle de komma hit och sitta här och tigga om de inte behövde. (3 sep 2014, när han diskuterar orsakerna till att det finns många tiggare i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela kroppen får jobba när man springer i snö. Man känner själv när man sprungit i snö att man känner sig trött i andra delar av kroppen än man är van vid. Man måste hela tiden justera steget för att hålla sig upprätt och ta sig framåt, och då jobbar man med balansen för att inte halka i snön eller på isen. Det är positivt. (10 mar 2016, när hon pratar om fördelarna med att springa i snö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att betyda oerhört mycket att få komma in i ett bibliotek och hitta böcker på sitt eget språk eller om sin egen historia eller kultur. Det kommer att stärka deras identitet och deras självförtroende av att vara romer. (10 apr 2023, i en intervju om betydelsen av det nya romska biblioteket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag var 15 fanns det nästan inga äldre än jag som hade intresset på samma sätt. Men nu är de flesta jag känner intresserade. (18 feb 2023, vid kick-off för projektet om nya mötesplatser för ungdomar med motorintresse på SHRA motorgård i Jönköping.)

Hjælp til - skriv in på dansk: