Ja,(=nej inte, ja, jo) det är(=befinner sig, vara) ingen tvekan(=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis)om(=runt, ifall, försåvitt) det, det här kommer inte(=ej, icke) att smälta(=tina)bort(=undan, dän)nu.(=just nu, numera, genast, omedelbart)