Thomas Näsholm

Det här är ytterligare ett tråkigt bevis på att man inte sköter det som ska skötas på rätt sätt. Det är den berömda droppen som får bägaren att rinna över. (6 jul 2017, i ett intervju med P4 Västernorrland) Hjælp til - skriv in på dansk: Västernorrland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ett tråkigt (=trist) bevis (=bevisning, certifikat, belägg) på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) sköter det som (=såsom) ska (=skall) skötas på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) sätt. (=fason) Det är (=befinner sig, vara) den berömda droppen som (=såsom) får bägaren att rinna (=strömma, flöda) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke dråpen som får begeret til å flyte over. Problemet er at da dråpen kom, så var begeret allerede fullt og det har ikke dråpen noe med, den har jo nettopp kommet.

Det är inte droppen som får bägaren att rinna över. Problemet är att när droppen kom så var bägaren redan full och det har droppen inget med, den har ju precis kommit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jägarna har känt sig ifrågasatta en tid, inte minst sedan vapenutredningen kom. Sedan händer det här i Örebro och det sker med licensierade jaktvapen. Det skapar ytterligare oro i den gruppen och man känner sig ytterligare misstänkliggjord. Sen kommer vi och regeringen med det här beskedet och det blir på något sätt droppen som får bägaren att rinna över. (12 feb 2025, intervju med Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är droppen som får bägaren att rinna över.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var droppen som fick bägaren att rinna över. (1 maj 2021, nyhetsartikel om att Socialdemokraterna avslutar samarbetet med Centerpartiet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Begeret som fikk den berømmelige dråpen til å flyte over, var .

Begäret som fick den berömda droppen att rinna över var.

Hjælp til - skriv in på dansk: