Vi kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)inte(=ej, icke)är(=befinner sig, vara) alltför hoppfulla med(=tillsammans) det, men(=ändock, skada) vi tycker(=anser)ändå(=likväl) det är(=befinner sig, vara) värt ett försök.(=pröva, test, ansats)