Svenskt ordspråk

Så länge som min tunna rann, så kände mig både kvinna och man, men när min tunna slutat rinna kände mig varken man eller kvinna. Hjælp til - skriv in på dansk: Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge som (=såsom) min (=uttryck) tunna (=kagge, fat, bytta) rann, så (=odla, plantera) kände mig både kvinna (=dam, fruntimmer, madam) och (=et, samt) man, (=idiot, kille, karl) men (=ändock, skada) när min (=uttryck) tunna (=kagge, fat, bytta) slutat rinna (=strömma, flöda) kände mig varken man (=idiot, kille, karl) eller (=alternativt) kvinna. (=dam, fruntimmer, madam)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Medan mina pengar rann, kände mig både kvinna och man, men när hon upphörde att rinna, kände mig varken man eller kvinna.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Peter kände sig bra idag. Han kände sig faktiskt 100%, och vi pushade honom rätt hårt.

Peter felt real good today. He felt 100 percent, actually, and we pushed him pretty hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att det var min tur att glänsa - jag behöver sätta det här. Just då kände jag att det var på liv och död.  I felt like it's my time to shine, I have to rip this. At that time, I felt that it was a life or death situation. Hjælp til - skriv in på dansk: Eminem (1972-)

Rånare vill ha pengarna eller livet. En kvinna kräver både och.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har varit med så länge att jag kände Doris Day innan hon blev oskuld. Hjælp til - skriv in på dansk: Groucho Marx (1890-1977) Ung och Gammal