Lars Stervander

Det är naturligtvis inte fel att reparera en bil, men är det så att du presenterar den som nästan fabriksny fast den består av tre olika bilar, då är det väl brottsligt. (29 okt 2017, efter stormarna Harvey och Irma i USA) Hjælp til - skriv in på dansk: Värmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) inte (=ej, icke) fel (=brist) att reparera (=fixa, lagning, återställa, laga) en (=någon) bil, (=automobil) men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att du (=ni) presenterar den som (=såsom) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) fabriksny fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) den består av (=avbruten, från, bruten) tre olika (=skilda) bilar, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) brottsligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det skär väl som fast i ena skidan. Underskidan är på väg framåt så han kan inte reparera det där. (5 jan 2024, när Viktor Brandt faller strax innan mållinjen i Oberhof.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi inte hade infört strafftullar så hade han infört biltullar ändå. Det här har inte med det att göra, han är nästan besatt av bilar och olika bilkomponenter och menar att det finns en djup orättvisa här. (13 jun 2018, under en intervju med SVT Forum)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle nästan vara ännu värre. Vi exporterar stål för fyra miljarder men vi exporterar vägfordon för 21 miljarder. 22 procent av hela vår export till USA består av bilar och lastbilar, så det är en oerhört stor del. (4 mar 2018, i SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte ett paket som går att reparera på olika ställen. (13 dec 2017, nyhetsartikel om de utsatta barnen och bristerna i samarbetet mellan myndigheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

OECD drar inga slutsatser, de presenterar statistik på olika områden. Det är klart att länderna ser olika ut och drabbades olika i pandemins första läge. Jag tror att det är för tidigt att dra de slutsatserna. (22 nov 2020, när OECD:s rapport presenterades)

Hjælp til - skriv in på dansk: