Ulla Lundkvist

Hade vi vetat hur svårt det skulle bli hade vi nog inte tordats åka. (31 jul 2016, under skogsbranden 2014) Hjælp til - skriv in på dansk: Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade vi vetat hur (=hurdan) svårt (=krånglig, komplicerat) det skulle bli (=bliva) hade vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) tordats åka. (=bege, fara, färdas, resa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hade vi vetat att det skulle vara så svårt för barnen att få plats på samma ställe hade vi aldrig flyttat hit. (13 okt 2020, när familjen pratar om att det är svårt att få plats på samma skola)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade vi vetat i början hur svårt det skulle bli att genomföra det här vet jag inte om vi orkat. (4 feb 2021, när de pratar om hur svårt det var att bygga kollektivhuset "Under samma tak")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade inte kunnat få in någon träningsmatch. Det vi hade kunnat göra annorlunda är att inte plocka in de här spelarna. Men hade jag fått göra om det och inte vetat vad resultatet skulle bli så hade jag gjort samma sak igen. Det var ett genomtänkt beslut, det är inget konstigt med det. De som kom in är riktigt bra hockeyspelare, så jag ifrågasätter inte det någonting. (9 sep 2021, efter VM 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De gjorde precis som vi tester på måndagen och då borde det ha vetat om att de hade fyra positiva redan på tisdagen. Hade vi vetat det då hade vi aldrig flugit upp och matchen hade aldrig spelats. (28 okt 2020, efter att Szeged spelade matchen mot Brest och flera spelare testade positivt för corona.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått kritik för att vi inte berättar om vad som ligger i planeringen. Men hade vi vetat med säkerhet vad vi skulle få hade vi varit tydligare med informationen. (27 jan 2021, när det pratas om osäkerheten kring vaccinationstillgängligheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: