Jukka Törrönen

För det mesta gick flyttlasset till Sverige just från landsbygden och i flytten tog man med sig även den sedvanliga alkoholkulturen. (13 nov 2023, i en intervju om finländarnas alkoholkonsumtion.) Hjælp til - skriv in på dansk: Alkohol

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) det mesta gick flyttlasset till (=åt, mot) Sverige just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) från (=av) landsbygden och (=et, samt) i flytten tog man (=idiot, kille, karl) med (=tillsammans) sig även (=också) den sedvanliga alkoholkulturen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mange flere vil rykke til byerne for at få et arbejde, men flytningen fra land til by kan have store konsekvenser for sundheden. Livsstilssygdomme som diabetes 2, forhøjet blodtryk og blodpropper følger ofte med, når man går fra et fysisk hårdt arbejde til et mere stillesiddende liv. (7 jun 2025, i artiklen)

Flera kommer att flytta till städerna för att få ett arbete, men flytten från landsbygden till staden kan ha stora konsekvenser för hälsan. Livsstilsrelaterade sjukdomar som typ 2-diabetes, högt blodtryck och blodproppar följer ofta med när man går från ett fysiskt krävande arbete till ett mer stillasittande liv. (7 jun 2025, i artikeln)

I Sverige tør dei. Dei viser at det er rom for det meste også innan ungdomslitteraturen. Norske forfattarar bør sjå til Sverige for å sjå kva som faktisk fungerer der borte. (12 nov 2007, i en artikkel om norske ungdomsbøker og sammenligninger med Sverige)

I Sverige vågar de. De visar att det finns utrymme för det mesta även inom ungdomslitteraturen. Norska författare bör titta till Sverige för att se vad som faktiskt fungerar där ute. (12 nov 2007, i en artikel om norska ungdomsböcker och jämförelser med Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ble riktignok krangel rundt flyttingen av rocketyngdepunktet til Trondheim. Men fra 29. januar gikk vi fra hanens år til hundens år, og dermed er det ikke noe rart at man har opplevd noen bikjeslagsmål allerede i starten av året. (10 feb 2006, på by:Larm i Tromsø, 2006)

Det blev visst nån slags bråk kring flytten av rakettyngdpunkten till Trondheim. Men från den 29 januari gick vi från tuppens år till hundens år, och därför är det inte konstigt att man har upplevt några bikslagsmål redan i början av året. (10 feb 2006, på by:Larm i Tromsø, 2006)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Numret gick skitbra. Jag njöt och hade the time of my life. Det kändes som att det mesta satt, även om man inte kommer ihåg allt nu. Men när jag gick av scen var jag överlycklig och kände ”det här gick bra!”. (13 maj 2018, efter sin framträdande i Eurovision Song Contest 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flyttlasset gick i fredags och jag håller på att packa upp allting i Umeå nu så det har varit snabba ryck. (30 jan 2022, i en intervju om flytten från Sirius till Team Thoren)

Hjælp til - skriv in på dansk: