Adam Taal

Jag gjorde en intervju för några veckor sedan där jag pratade om sorgen av att inte kunna prata finska. Efter det hörde många av sig och sa att de kunde lära mig språket och nu ska jag träffa en som ska hjälpa mig. (25 apr 2024, i samband med utgivningen av hans nya album som bär namnet på hans mamma Katarina.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverigefinnar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gjorde en (=någon) intervju för (=ty, förut, stäv) några veckor sedan (=därefter, därpå, efteråt) där jag pratade om (=runt, ifall, försåvitt) sorgen av (=avbruten, från, bruten) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) finska. Efter det hörde många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) sig och (=et, samt) sa att de (=dom) kunde lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig språket och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) jag träffa (=ses, mötas, möta, pricka) en (=någon) som (=såsom) ska (=skall) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde många ansträngningar för att försöka lösa situationen under sommaren. Kanske var det någon som hade barnbarn eller en sommarstuga i Karlskrona och som kunde tänka sig att hjälpa till under några veckor. Men det visade sig svårt. Vi befinner ju oss i ett län med inte särskilt många angränsande kommuner heller, vilket försvårade arbetet. (10 jul 2019, när kyrkoherden Pamela Garpefors sjukskrev sig)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det första jag tänkte var hur jag kunde hjälpa till. Jag frågade de finska spelarna vad jag kunde göra och försökte bara hjälpa till, men det var förstås chockerande. Sedan tänkte jag bara varför finns det inte ambulans eller något och det blev jag lite arg på. (19 mar 2023, efter Jenni Hiirikoskis skärskada i SM-finalen mellan Luleå och Brynäs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att inte kunna återförenas med sin familj innebär att många inte kommer att kunna integreras. När man tillbringar dagarna med att tänka på om de anhöriga ska överleva, kan man inte fokusera på att lära sig språket och söka jobb. (28 jan 2015, efter folkpartiledaren Jan Björklunds utspel om integrationspolitiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en otrolig resa. Första veckan efter operationen kunde jag inte ens lyfta armen och sedan tog det ytterligare två veckor innan jag kunde vara tillbaka i bassängen. Det var tre veckor som jag var borta från vattnet. (31 maj 2021, i en videointervju från Frankrike till SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde inte ge upp utan jag måste fortsätta, så jag bestämde mig från början att jag ska lära mig språket, träffa människor, gå till språkcafé och göra språkpraktik. Det är inte lätt men man måste kämpa för att göra det. (17 sep 2018, när han berättar om hur han lärde sig svenska och integrerades i samhället)

Hjælp til - skriv in på dansk: