Joakim Nivre

Om man tar minoritetsspråkens perspektiv så finns det en uppenbar risk att de mindre språken halkar efter ännu mer när det gäller teknologin. Därför är det väldigt viktigt att vi försöker att satsa både forsknings- och utvecklingsresurser på de språken. (22 jun 2023, under en intervju om användningen av AI för minoritetsspråk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tar minoritetsspråkens perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) så (=odla, plantera) finns det en (=någon) uppenbar (=omisskännlig, otvetydig, flagrant, given, tydlig, solklar, självklar) risk att de (=dom) mindre språken halkar efter ännu (=fortfarande) mer när det gäller teknologin. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt att vi försöker att satsa (=sätta, investera) både forsknings- och (=et, samt) utvecklingsresurser på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) språken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att det vi stödjer också lever upp till de demokrativillkor som vi har och här finns det uppenbar risk att så inte är fallet. Det är därför vi nu tillsätter en egen granskning. (12 dec 2023, beslut om att tillsätta en egen granskning av Ibn Rushd's aktiviteter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det finns en uppenbar risk att många kommer hitta på massa arrangemang som man inte hade kunnat genomföra. Därför tycker jag att det är jäkligt viktigt att man har någon opartisk fördelningsprincip istället för att man hittar på grejer. (1 jul 2020, när Riksidrottsförbundet fördelade regeringens stödpaket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte bara för att bygga förtroende. Om vi har poliser som kan förstå språken och kulturerna i samhället så blir polisens position starkare när det gäller att få information. (17 sep 2017, under intervju med SVT's Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sannolikt bygger den ökade framtidstron och optimismen på att vaccinationsprogrammet håller det som är utlovat och att nuvarande restriktioner då successivt kan lyftas. Därför är det extremt viktigt, både för näringslivet och alla deras anställda, att Sverige inte halkar efter på detta område. (16 feb 2021, pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara för honom att gå in på ryska ambassaden så är han borta för alltid i rättsväsendets perspektiv. Det finns en uppenbar risk för att han avviker om han skulle försättas på fri fot. (28 sep 2023, under rättegångens sista dag när åklagaren yrkade på 4,5 till 5 års fängelse för den man från Ryssland som står åtalad för grov olovlig underrättelseverksamhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: