| | Många ryggar tillbaka när de hör att det är rågskal med risgrynsgröt inuti. Men när de smakar säger de att det var fantastiskt gott. De har ju ätits i århundraden, så jag tror nog att det finns något magiskt med dem. (16 dec 2024, kommentar om reaktioner från icke-sverigefinnar när de smakar hennes karelska piroger och hennes tro på deras magiska egenskaper.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ryggar
tillbaka (=åter) när
de (=dom) hör att det
är (=befinner sig, vara) rågskal
med (=tillsammans) risgrynsgröt inuti.
Men (=ändock, skada) när
de (=dom) smakar säger
de (=dom) att det
var (=varje, varenda, vart) fantastiskt (=otroligt, underbart) gott. (=smakligt, bra, mumsigt, gött) De (=dom) har ju ätits i århundraden,
så (=odla, plantera) jag
tror (=antagande, förmoda) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att det finns något magiskt
med (=tillsammans) dem. (=dom)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: