Bertil Marklund

Värmen som kommer in i södra Europa är ovanlig. Sådana temperaturer kan upplevas som en smärta – det kan stråla så pass mycket att det nästan är som att värmen slår emot en. (2 aug 2018, i ett intervju med SVT Nyheter om hur kroppen reagerar på höga temperaturer under en värmebölja.) Hjælp til - skriv in på dansk: Videnskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Värmen som (=såsom) kommer in i södra (=söder) Europa är (=befinner sig, vara) ovanlig. (=exceptionell, extraordinär, egenartad, märklig, säregen, osedvanlig, speciell, udda, sällsynt) Sådana temperaturer kan (=har kunskap i) upplevas som (=såsom) en (=någon) smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) – det kan (=har kunskap i) stråla (=glittra, glimma, lysa, glänsa, radiera, tindra, skina) så (=odla, plantera) pass mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att värmen slår emot en. (=någon)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man påverkas väldigt mycket av värmen, men jag har också tränat mycket på det. Både inför Rio-OS 2016 och Tokyo-OS har jag lagt ner mycket träning på det. Jag var trygg i att jag vet hur jag kan prestera i värmen. Men det påverkar absolut ändå. (25 jun 2022, efter att ha vunnit SM-guld på landsväg i Uppsala.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gör att vi anpassar vårt beteende på lite olika sätt. Vi vill gärna ut i värmen medan man i södra Europa kanske undviker solens starkaste timmar. (13 jul 2021, när han pratade om hur svenskarna möter värmen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att spela bäst av fem set i den här värmen är knappt mänskligt faktiskt. Definitivt kommer vi se spelare som får yrsel och kramp. Värmen kommer att spela en stor roll för resultaten här. (29 aug 2018, när hon beskrev matchen mellan henne och Alizé Cornet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att en del kan känna av värmen på slutet. Det känner man kanske inte förrän tempot skruvas upp ordentligt och man kommer in på de sista rundorna i finalen. Då får man se vem som har tålt värmen och förberett sig bäst. (9 okt 2016, artikeln beskriver VM-lopp i Qatar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tror jag, framför allt i herrmatcherna. Att spela bäst av fem set i den här värmen är knappt mänskligt faktiskt. Definitivt kommer vi se spelare som får yrsel och kramp. Värmen kommer spela en stor roll för resultaten här. (29 aug 2018, efter sin match mot Alizé Cornet i US Open.)

Hjælp til - skriv in på dansk: