Karin Tegmark Wisell

Den här typen av test hoppas jag kommer till den svenska marknaden snart. Företaget bakom testet kommer att lansera och sälja det från och med april för nu har de fått allt validerat och godkänt. (26 mar 2020, i en intervju om snabbtester mot coronaviruset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Videnskab

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här typen av (=avbruten, från, bruten) test (=undersöka, undersökning, kunskapskontroll, försök, prövning, prov, prova, utprovning) hoppas jag kommer till (=åt, mot) den svenska marknaden snart. (=om en stund, därnäst, strax) Företaget bakom (=bakanför) testet kommer att lansera (=släppa, introducera) och (=et, samt) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) det från (=av) och (=et, samt) med (=tillsammans) april för (=ty, förut, stäv) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har de (=dom) fått allt (=allting, alltsammans) validerat och (=et, samt) godkänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det kommer väl inte explodera med en gång men det kommer säkert att öka efterhand. Det här företaget har 13 båtar och det här är den minsta. Så hade vi inte byggt kryssningskajen så hade vi snart varit helt borta från den här marknaden. (6 jun 2017, på Gotland open cruise day)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke sådan, at de har afværget et påbud. Tværtimod tyder alt på, at der kommer til at være to påbud til virksomheden, og de bliver givet, så snart vores jurister er færdige med at håndtere høringen. (29 jul 2025, i dag til DR om påbuddet til Nordic Waste.)

Det är inte så att de har avvisat ett påbud. Tvärtom tyder allt på att det kommer att bli två påbud till företaget, och de kommer att ges så snart våra jurister är klara med att hantera samrådet. (29 jul 2025, idag till DR om påbudet till Nordic Waste.)

Måske. Han blev testet i går (tirsdag) i en planlagt test for at se, hvordan det udvikler sig, og det gik fint. Nu skal han til en større test i slutningen af juni. Man ved aldrig, men det er for tidligt at sige alt for meget om det lige nu. (8 jun 2016, i slutningen af maj)

Kanske. Han blev testet i går (tisdag) i en planerad test för att se hur det utvecklas, och det gick bra. Nu ska han till en större test i slutet av juni. Man vet aldrig, men det är för tidigt att säga allt för mycket om det just nu. (8 jun 2016, i slutet av maj)

Strejken påverkar olika delar i vårdkedjan där allt hänger ihop från diagnostik till behandling. Att det skulle gå så här långt är frustrerade. Vi hoppas att Vårdförbundet kommer till förhandlingsbordet snart. (4 jun 2024, pressmeddelande efter att varsel dragits tillbaka men med hot om utökad strejk den 11 juni.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elbil-producenterne vil spytte små, nye elbiler ud på markedet - og så er det nok farvel til den sidste rest af benzindrevne mikrobiler i Danmark. Der vil dog stadig være en lille gruppe interesserede købere tilbage. Især fordi, priserne på mikrobilerne vil falde fra deres nuværende høje leje til et leje, hvor de igen vil være billige. (17 jun 2025, nuværende)

Elbilsproducenterna kommer att släppa små, nya elbilar på marknaden - och då är det nog farväl till den sista resten av bensinburna mikrobilar i Danmark. Det kommer dock fortfarande att finnas en liten grupp intresserade köpare kvar. Framför allt därför att priserna på mikrobilarna kommer att sjunka från deras nuvarande höga nivå till en nivå där de återigen kommer att vara billiga. (17 jun 2025, nuvarande)