Peter Rawet

Det här är dåliga nyheter för Europa. De exporterar till oss och vi till dem. Det är inte så att det kan gå bra i ena delen av världen och dåligt i den andra, vi är beroende av varandra. (23 maj 2013, efter Tokyobörsen rasade med 7,3 procent.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) dåliga nyheter för (=ty, förut, stäv) Europa. De (=dom) exporterar till (=åt, mot) oss och (=et, samt) vi till (=åt, mot) dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att det kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i ena (=förena) delen av (=avbruten, från, bruten) världen (=jorden) och (=et, samt) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) i den andra, vi är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) varandra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De här målen blir beroende av varandra, det är svårt att nå ner till noll när det kommer till konsumtionsbaserade utsläpp. Det gapet kan vi också åtgärda med bland annat den klimatnytta vi gör upphov till i andra länder. (15 mar 2022, nyhetsartikel om Miljömålsberedningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är dåliga nyheter för vårt land, att du är beroende av Ryssland och att du är beroende av Putin. (20 apr 2022, under tv-debatt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det står väldigt mycket på spel för Malmö FF, man har gjort det förvånansvärt dåligt i Allsvenskan och nu har klubben få chanser till Europa. Deras största möjlighet att nå Europa är via Svenska cupen, den blir enormt viktig. Når de inte Europa kan man bli av med spelare och kanske inte heller kunna locka till sig spelarna på översta hyllan, vilket är spelarna som de vill ha. (22 okt 2015, intervju med SVT inför match i Europa League den 25 oktober 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett vanligt argument är att Sverige skulle göras till åtlöje. Inför grannländerna, Europa eller till och med världen. Det är väldigt många som ser det här som typiskt för Sverige, och att det inte förekommer i andra länder. Men det är snarare tvärtom. (2 jun 2015, i en ny avhandling om hur aktivister från 1960-talet och framåt har verkat för att förändra språket, undersökt debatten på nätet och hur språkvårdare påverkas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Får vi en metroförbindelse mellan Malmö C och Köpenhamns H går vi från 1,3 miljoner till 2,3 miljoner människor som kan nå en arbetsplats inom en timme. Vi kan skapa en arbetsmarknadsmetropol i den norra delen av Europa som kan dra till sig näringslivsinvesteringar och talanger från hela världen. (28 maj 2018, under konferensen Fehmarn Bält-dagarna i Malmö, på en presskonferens på måndagen)

Hjælp til - skriv in på dansk: