Jakob Nilsson

Pokémon Go blev otroligt framgångsrikt på kort tid, men dess stjärna dalade snabbt. Spelet lanserades i juli, men redan i augusti hade antalet dagliga användare sjunkit med 30 procent. På sikt blir antagligen själva spelets utveckling viktigare än att ha spännande funktioner. Snart kommer spelen även kunna flytta sig mellan olika plattformar. (27 dec 2016, "I framtiden kan vi se mer av båda, tror mobilteknikexperten.") Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pokémon Go (=härlig) blev otroligt (=fantastiskt) framgångsrikt på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) dess stjärna (=begåvning, asterisk) dalade snabbt. (=hastigt, fort) Spelet lanserades i juli, men (=ändock, skada) redan i augusti hade antalet dagliga användare (=klient, brukare) sjunkit med (=tillsammans) 30 procent. På (=ettrig, kungen, villig) sikt blir antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) själva spelets utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) viktigare än att ha (=äga) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) funktioner. Snart (=om en stund, därnäst, strax) kommer spelen även (=också) kunna (=veta) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) sig mellan olika (=skilda) plattformar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Möjligtvis skulle det kunna bli billigare på kort sikt men på lång sikt vet jag däremot inte. Det finns så mycket innehåll på andra plattformar och som är gratis och människor väljer själva vad de tar del av i dag. (25 jun 2019, till Kulturnyheterna, som en kommentar om ekonomisk hållbarhet av Metros nya inriktning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men att flytta spelen från något land som har fått det, utan att det sker något dramatiskt eller blir en akut förändring, det tror jag inte kommer att göras – utran de övervägandena tror jag fanns med redan när Kina tilldelades spelen. (9 sep 2020, när han pratade om möjligheten att flytta OS 2022 från Kina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge det står ”Pokémon” på produkten kommer den sälja bra. Man ska också ha med sig: att det säljer snabbt i början beror i viss mån på att man inte känner till vilket skick spelet är i. Så frågan är nu hur försäljningen kommer se ut framåt. (24 nov 2022, efter lanseringen av Pokémon Scarlet och Violet, när kritiken mot spelens prestanda blev uppmärksammad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir väldigt spännande. Det som sker under rapportperioden kommer också att påverkar oljemarknaden på kort sikt. (20 apr 2020, oljepriset dyker till nya bottennivåer sedan rapporter kommit om att de amerikanska lagren snart är fulla.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För sjukhusets del hade vi den högsta belastningen i mellandagarna mellan jul och nyår. Sedan dess har antalet vårdade patienter med diagnosticerad covid-19, RS eller influensa minskat med 20 procent. (3 jan 2023, i en uttalanden om den nuvarande smittsituationen efter högtiden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: