Andreas Utterström

Presidenten kan inte göra så mycket på egen hand när det gäller inrikespolitiken, man är beroende av att ens partikollegor har makt i kongressen. Om det går dåligt blir Biden en ”lame duck”. (10 okt 2022, i SVT:s Morgonstudion, inför det kommande mellanårsvalet där Donald Trump kampanjtalade i Arizona och Nevada.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Presidenten kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand (=labb, näve) när det gäller inrikespolitiken, man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) att ens partikollegor har makt (=inflytande, välde, kontroll) i kongressen. Om (=runt, ifall, försåvitt) det går dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) blir Biden en (=någon) ”lame duck”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Moskva passar på när Obamaadministrationen är på väg ut och presidenten i USA är en ”lame duck” som inte kan göra så mycket. (5 okt 2016, citatet handlar om den ryska strategin att agera medan USA är svagare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han blir en lame duck. (15 jan 2020, när Jonas Sjöstedt meddelade att han avgår som partiledare för Vänsterpartiet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig som en ”lame duck” och tycker inte dom anställda lyder längre. (14 maj 2014, Test-tvodden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men oavsett vem som vinner så kommer det bli oerhört svårt att reagera. Det här är ett oerhört svårt land, över 200 miljoner invånare, där kongressen historiskt har mycket makt. Det kommer att krävas mycket kohandel för att styra, för ingen av kandidaterna kommer att ha egen majoritet i kongressen. (28 okt 2022, i en artikel om presidentvalet i Brasilien där Bolsonaro knappar in på da Silva.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

May är en ’lame duck’. (9 jun 2017, ingen plats angiven)

Hjælp til - skriv in på dansk: