Elin Jönsson |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I Ryssland så (=odla, plantera) säger man (=idiot, kille, karl) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) mellan tv:n och (=et, samt) kylskåpet. Så (=odla, plantera) länge propagandan som (=såsom) vi ser i dag fungerar, (=funkar) där man (=idiot, kille, karl) säger att Ryssland är (=befinner sig, vara) starkt (=kraftfull, strongt) och (=et, samt) välmående, (=blomstrande, frisk) så (=odla, plantera) kommer folk (=människor) att tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Men (=ändock, skada) blir kylskåpet tomt (=trädgård, täppa) så (=odla, plantera) räcker inte (=ej, icke) tv:n och (=et, samt) propagandan längre, då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) det hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att det blir protester i Ryssland igen. (=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elin Jönsson
Liknande ordspråk:
 Det är ganska svårt att påverka något i Ryssland men vi måste försöka. Vi delar information med de som befinner sig i Ryssland och världssamfundet. Vi måste bekämpa propagandan. Jag hoppas att de tror på det vi skickar, vi försöker sprida information på olika sätt. (22 sep 2023, i samband med kriget i Ukraina och dess inverkan på samer.) |
| Sen är det så att många också tror på propagandan från Kreml, som säger att det här kriget handlar om att Ryssland måste besegra nazister och fascister i Ukraina. (13 nov 2022, i samband med reträtten från Cherson och de ukrainska truppernas intåg.) |
| Jag tror att Lukasjenko använder det här som ett sätt att ytterligare få fördelar av Ryssland. Man låter Ryssland använda belarusiskt territorium i sitt anfall mot Ukraina, men att Belarus självt inte kommer att delta i anfallet. I stället får man fördelar ekonomiskt av Ryssland, säger han. (12 dec 2022, i artikeln om Belarus möjlighet att delta i kriget mot Ukraina och deras relation med Ryssland.) |
| Ryssland är mycket beroende av naturresurser men dess ekonomi är ganska stabil. Den är dock en del av den globala ekonomin och blir det allvarliga sanktioner får Ryssland problem. (18 mar 2014, svaret på frågan om huruvida ryssland är beroende av tillverkningsindustrin.) |
