Laurence J. Peter

Amerika är ett land som inte vet vart det är på väg, men som bestämt sig för att sätta hastighetsrekord på vägen dit. Hjælp til - skriv in på dansk: Amerika

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Amerika är (=befinner sig, vara) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) inte (=ej, icke) vet vart (=var, varthän) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) men (=ändock, skada) som (=såsom) bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) sig för (=ty, förut, stäv) att sätta (=satsa, placera, plantera) hastighetsrekord på (=ettrig, kungen, villig) vägen dit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

"Speak no evil of the Lady Galadriel!" said Aragorn sternly. "You know not what you say. There is in her and in this land, no evil, unless a man bring it hither himself. Then let him beware!  "Tala inte illa om Dam Galadriel!", sade Aragorn bestämt. "Du vet inte vad du säger. Det finns i henne och i detta land, inget ont, om inte en man bringar det hit själv. Så låt honom vara!" J.R.R. Tolkien (1892-1973) Lord of the Rings

Inte veta vart man ska ta vägen (skämmas så mycket att man helst vill försvinna)

Not know where to put oneself

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvor skal ei naken kjerring gjøre av seg når hun ikke kan finne sengen?

Vart ska en naken käring ta vägen när hon inte kan hitta sängen?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amerika blir inte ett civiliserat land förrän det läggs ner mer pengar på böcker än på tuggummi. Hjælp til - skriv in på dansk: Elbert Hubbard (1856-1915) Amerika

Amerika är ett land där folk kan korsa Atlanten för att slåss för demokratin - men inte orkar gå över gatan för att rösta i ett val. Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Vaughan (1915-1977) Amerika