Tigran Feiler

Om oppositionen skulle lyckas med att få med sig militärledningen kommer Maduro att falla eller tvingas förhandla. Skulle däremot oppositionen misslyckas med detta kan Maduro känna sig tvungen att arresterar Guaidó. Men då riskerar han att Guaidó får ett ännu större internationellt engagemang runt sig. (30 apr 2019, tal om händelseutvecklingen i Venezuela) Hjælp til - skriv in på dansk: Venezuela

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) oppositionen skulle lyckas (=klaffa, klara, förmå) med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) med (=tillsammans) sig militärledningen kommer Maduro att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) eller (=alternativt) tvingas förhandla. (=medla, diskutera, köpslå) Skulle däremot oppositionen misslyckas (=bomma) med (=tillsammans) detta kan (=har kunskap i) Maduro känna (=treva, uppleva, beröra) sig tvungen (=måste) att arresterar Guaidó. Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) riskerar han att Guaidó får ett ännu (=fortfarande) större internationellt engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) runt (=ungefär, om, omkring) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han satsar på allt eller inget. Oppositionen har tidigare visat att man inte klarar av att hålla uppe trycket under lång tid. Jag tror att man ser det som ett försök till en sista stöt innan situationen rinner ut i sanden, tiden talar till Maduros fördel. Inom oppositionen har det vuxit fram en frustration över att Guaidó talar om slutet för Maduro men så händer ingenting. (30 apr 2019, tal om händelseutvecklingen i Venezuela)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oppositionen under ledning av Guaidó har gjort tydligt att EU är en nyckelbricka i den allians man försöker bygga upp för att isolera Maduros regering. Men Maduro har fortfarande en del allierade kvar, inte minst Kina och Ryssland som är viktiga spelare på den internationella arenan och där framför allt Kina har stora investeringar i Venezuela. (4 feb 2019, i artikeln, beskrivning av situationen i Venezuela.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Militären har en nyckelposition, det vet både Maduro och Guaidó. (30 apr 2019, kommentar i nyhetsartikeln om den pågående situationen i Venezuela)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tager avstånd från Juan Guaidó och uttrycker sitt stöd för Nicolás Maduro. (24 jan 2019, 23 januari – Guaidó utropar sig till tillfällig president)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi godtog aldrig valresultatet när Maduro valdes till president. Vi stödjer och betraktar Juan Guaidó och nationalförsamlingen som de enda legitima representanterna för det venezuelanska folket. (4 feb 2019, nyhetsintervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: