Jörgen Elfving |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) samma (=likadan, likadana, dito) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) vid (=intill, utbredd, bred, samman) den ryska revolutionen 1917, när den ryska tsaren störtades. De (=dom) mobiliserade lämnade då (=emedan, förr) sina (=avta, tryta) vapen (=gevär, tillhygge) och (=et, samt) begav sig hemåt igen. (=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jörgen Elfving
Liknande ordspråk:
 De är ryska stridstrupper med ryska vapen i ryska stridsvagnar. (3 sep 2014, under en offentligt tal från Obama, som en del i presidentens besök i Estlands huvudstad Tallinn.) |
| För svenskar innebär ofta en förändring något positivt, en form av utveckling. Men ryssar förknippar ofta ordet med historien, ryska revolutionen eller Sovjetunionens fall – händelser som varit väldigt traumatiska för den ryska befolkningen. (26 apr 2016, i SVT:s Friktion, när hon pratar om Putins popularitet.) |
| Det bästa sättet att rädda liv, och ukrainska städer och byar från förstörelse, är att förse Ukraina med fler vapen. Det är så vi kommer att kunna slå tillbaka mot den ryska aggressionen och den ryska armén. (29 aug 2022, vid en pressträff tillsammans med Sveriges statsminister Magdalena Andersson i Stockholm.) |
