Alisdair Gray

Vi är fortfarande i mörkret gällande vart detta kommer att leda. Det finns fortfarande mycket frågor som behöver ställas.  We are still in the dark about where this is going to go. There are still a lot of questions to be asked. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) i mörkret gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) vart (=var, varthän) detta kommer att leda. (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) Det finns fortfarande (=ännu) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) frågor som (=såsom) behöver ställas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har tänkt igenom det, men vi vill inte avslöja våra kort. Vi behöver se hur allt detta utvecklas. Det är svårt att genomföra en strategi innan vi vet det. Men vi kommer fortfarande att leda och fortfarande sätta villkoren så mycket vi kan.

We have thought it through, but we don't want to tip our hand. We need to see how all of this plays itself out. It's hard to execute a strategy until we know that. But we're still going to lead and still set the terms as much as we can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det finns fortfarande utrymme för loopar och vickningar. Det är verkligen för tidigt att säga säkert vart det kommer att leda.

But there is still room for loops and wobbles. It's really too early to say for sure where it'll go.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns fortfarande spillror på vägarna och trafiksignaler är borta. Att köra runt är fortfarande farligt. Utförandet av mörkret till gryning-utegångsförbud kommer att genomdrivas.

There is still debris in the roads, and traffic signals are gone. Driving around is still dangerous. The dusk to dawn curfew will be enforced.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid det här laget vet jag inte vart det här kommer att leda, ... Vi är fortfarande igång.

At this point, I don't know where these will lead, ... We are still in business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att vara intressant att se vart denna debatt hamnar, om människor kommer att titta på detta och säga att de fortfarande gjorde det. Jag tror fortfarande att folk kommer att bli upprörda. Folk kommer att prata om detta i en lång tid.

It's going to be interesting to see where this puts the debate, whether people are going to look at this and say they still did it. I still think people are going to be upset. People are going to be talking about this a long time.

Hjælp til - skriv in på dansk: