Jan Hallenberg

De brukar tro att det tar en vecka, då tar det tre eller fyra veckor. De irakiska styrkorna är inte lika starka som de hoppas. Och IS slåss ju oftast väldigt våldsamt. (30 maj 2016, när han pratade om den förväntade tidsramen för att ta kontroll över Falluja.) Hjælp til - skriv in på dansk: Terroriströrelsen IS

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) brukar tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det tar en (=någon) vecka, (=skrynkla) då (=emedan, förr) tar det tre eller (=alternativt) fyra veckor. De (=dom) irakiska styrkorna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) starka som (=såsom) de (=dom) hoppas. Och (=et, samt) IS (=stelnat vatten, fruset vatten) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) ju oftast (=vanligtvis, mestadels) väldigt (=enormt, himla, oerhört) våldsamt. (=häftigt, brutalt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ligger konstant på två-tre matcher i veckan. Det går att trycka in en fjärde match, men där brukar vi sätta stopp. Vi brukar ha fyra som max, och då försöker man att inte ha det vecka efter vecka. (6 jan 2022, i SVT:s Hockeykväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner att protesterna är nödvändiga och jag stödjer dem. Det är intressant att se att så många är engagerade, men utifrån det jag har sett på nyheterna tycker jag samtidigt att det är väldigt synd och ledsamt och jag hoppas att det inte kommer forsätta vara lika våldsamt. (5 aug 2019, under intervjun när hon pratade om protesterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde först det skulle läka på fyra veckor. Sedan trodde jag på sex veckor. Och nu ska jag göra en ny röntgen i nästa vecka. Då har det gått åtta veckor, säger hon. (31 okt 2023, när hon talar om sin långdragna läkning av fotskadan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pfizer har meddelat att med start nästa vecka och under fyra veckor får vi färre doser per vecka. (15 jan 2021, i ett sms till TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det säger ingenting om smittspridningen – och att trycket inte är lika hårt som det brukar vara kan ju också bero på att det inte är lika många som det brukar vara i fjällen. Men det säger inget om att du riskerar att sprida smitta – eller bli smittad – när du väl är där. (30 dec 2020, efter att delar av personalen vid Skistars anläggning i Sälen insjuknat i corona.)

Hjælp til - skriv in på dansk: