| | Det bevisar väl svårigheterna för en effektiv opposition i ungerska politiska systemet. I det här valet har man strävat efter något mer förbättrat samarbete mellan oppositionspartier som i grunden inte tål varandra, men det har inte gett någon effekt i antal mandat. (9 apr 2018, i en kommentar om det ungerska parlamentsvalet)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det bevisar
väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) svårigheterna
för (=ty, förut, stäv) en (=någon) effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) opposition (=motsats, motstånd, motsättning) i ungerska politiska systemet. I det här valet har
man (=idiot, kille, karl) strävat efter något mer förbättrat
samarbete (=kooperation, samverkan) mellan oppositionspartier
som (=såsom) i grunden
inte (=ej, icke) tål varandra,
men (=ändock, skada) det har
inte (=ej, icke) gett
någon (=en) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) i antal
mandat. (=fullmakt, befogenhet, uppdrag)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: