Erika Bjerström

Turkiets president Erdogan har sagt att det vore att passera en 'röd linje' – det vill säga en gräns som inte får överskridas utan kännbara följder – att erkänna Jerusalem som israelisk huvudstad. Man har hotat att bryta de diplomatiska förbindelserna med Israel om det sker. (6 dec 2017, kommentar angående vad det skulle betyda för Mellanöstern om ambassaden flyttas) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Turkiets president Erdogan har sagt att det vore att passera (=förlöpa, genomresa, klara, gå förbi) en (=någon) 'röd linje' (=bana, spår, rutt, streck) – det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) en (=någon) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) som (=såsom) inte (=ej, icke) får överskridas utan kännbara följder – att erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) Jerusalem som (=såsom) israelisk huvudstad. Man (=idiot, kille, karl) har hotat att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) de (=dom) diplomatiska förbindelserna med (=tillsammans) Israel om (=runt, ifall, försåvitt) det sker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Då måste man backa bandet lite. För nära 50 år sedan annekterade Israel den östra delen av Jerusalem. Israel anser att Jerusalem är deras rättmätiga huvudstad och att staden är odelbar. Samtidigt gör Palestina också anspråk på östra Jerusalem och ser den som sin rättmätiga huvudstad. (6 dec 2017, kommentar angående varför frågan om var ambassaden ligger är så kontroversiell)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De borde erkänna ett annat faktum gällande Jerusalem: Det är inte bara Israels huvudstad, utan vi har också i Jerusalem respekt för religionsfrihet för alla religioner. (14 dec 2017, efter att muslimska ledare sagt om Jerusalem efter OIC-toppmötet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tillsammans med många andra, däribland det kyrkliga ledarskapet i Jerusalem, uttrycker vi idag djup oro över president Trumps planer på att ensidigt förändra Jerusalems status genom att erkänna Jerusalem som Israels huvudstad och flytta sin ambassad dit. (6 dec 2017, mejl till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, vi har självklart tankar kring att det har med Donald Trumps agerande att erkänna Jerusalem som huvudstad i Israel. Sedan var det även en demonstration i Göteborg mot detta under helgen. Så det kan ju vara så, men vi vet ju inte. (13 dec 2017, fem minuter efter häktningsförhandlingarnas slut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter 20 år har vi inte kommit närmare ett fredsavtal. Det vore dumt att fortsätta upprepa samma försök till lösningar. Därför har jag beslutat att det är dags att officiellt erkänna Jerusalem som Israels huvudstad. (6 dec 2017, när han gjorde ett uttalande om att USA:s ambassad ska flyttas till Jerusalem) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Utomlands