Tilde Lewin

Om du bryter mot karantänsreglerna kommer du tas till ett centraliserat karantänscenter. Du tvingas betala kostnaden för det själv. Vi kommer att underrätta din arbetsplats och du kommer att lagföras. (4 dec 2022, diskussion om möjliga scenarier efter covidprotesterna i Kina.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) bryter mot (=till) karantänsreglerna kommer du (=ni) tas till (=åt, mot) ett centraliserat karantänscenter. Du (=ni) tvingas betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) kostnaden för (=ty, förut, stäv) det själv. (=ensam, allena, personligen) Vi kommer att underrätta (=varsko, avisera, meddela, informera) din arbetsplats (=jobb, arbetsställe, yrkesställe) och (=et, samt) du (=ni) kommer att lagföras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har gett möjlighet till SAS och andra företag att vänta med att betala skatt, så att de kan betala löner och räkningar. Vi kommer att införa korttidspermittering, så att man kan gå ned i arbetstid i stället för att sparka personal. Då betalar staten en del av kostnaden, så att man kan klara sig över svackan. Det kommer senast den 1 maj, men vi tittar på andra insatser till dess. (16 mar 2020, SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Framöver kommer bolaget tvingas att skicka en faktura till kommunen för kostnaden som man inte kan täcka med intäkter. Det kommer bli lite dyrare än den modellen vi har haft tidigare. (28 maj 2024, ett intervju med SVT om hur kommunen hanterar den uppdagade miljonskulden och dess påverkan på framtida verksamhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till att börja med kommer laddstationen vid Smålandia och på Stortorget i Gislaved att förses med betallösning, där bilföraren kommer att kunna betala med Eways RFID-kort. Inom snar framtid kommer det gå att betala via en app i telefonen. En tjänst för Swish-betalning är också under utveckling. (3 okt 2018, när Gislaved Energi bygger upp nya snabbladdningsstationer och inför betallösningar för elbilsladdning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är i inledningsfasen och förhoppningsvis kommer vi att identifiera fler. Vi kommer att knacka på hemma hos personer som kommer att lagföras. (28 jun 2020, i samband med uppgifter om de våldsamma upploppen efter BLM-demonstrationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kommer tvingas till det, för annars får man betala prislappen med färre sponsorer och mindre publik. (21 nov 2016, efter planinvasionen i Helsingborg och attacken på HIF-spelaren Jordan Larsson.)

Hjælp til - skriv in på dansk: