Barack Obama

Jag tror att de flesta amerikaner, både demokrater och republikaner, förstår när det är dags att lämna politiken därhän. (13 sep 2012, i en kommentar från Vita huset.) Hjælp til - skriv in på dansk: USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) flesta amerikaner, både demokrater och (=et, samt) republikaner, förstår när det är (=befinner sig, vara) dags att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) politiken därhän.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är dags för oss att komma samman, inte som demokrater eller republikaner, utan som amerikaner, för att få saker gjorda för folket. (3 jan 2025, efter att han förklarade sig besegrad och välkomnade Mike Johnson som ny talman.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Til alle demokrater, republikanere og uafhængige: Det er tid til at stå sammen som ét samlet folk. Jeg vil være præsident for alle amerikanere, og det er vigtigt for mig. Til jer, der ikke har støttet mig, rækker jeg ud for støtte og hjælp, så vi kan samles. (7 jun 2025, sejrs tale efter valget i USA)  Till alla demokrater, republikaner och oberoende: Det är dags att stå tillsammans som ett enat folk. Jag kommer att vara president för alla amerikaner, och det är viktigt för mig. Till er som inte har stöttat mig, sträcker jag ut handen för stöd och hjälp, så att vi kan förenas. (7 jun 2025, segerns tal efter valet i USA) Donald Trump (1946-) Ny præsident i USA

Når Trump har brugt vendingen ”At dræne sumpen”, er det vigtigt at vide, at han ikke talte om oppositionen. Men i stedet om ”fællespartiet” - både traditionelle republikanere og demokrater med fælles tankegang. Blandt Trump-støtter er der ikke stor forskel på demokrater og republikanere, siger han. (8 jun 2025, 6. november 2018)

När Trump har använt uttrycket "att dränera träsket", är det viktigt att veta att han inte talade om oppositionen. Men istället om "det gemensamma partiet" - både traditionella republikaner och demokrater med gemensamt tänkande. Bland Trump-anhängare finns det inte stor skillnad på demokrater och republikaner, säger han. (8 jun 2025, 6 november 2018)

Man er altid ked af det, når man taber, men vi skal huske, vi er alle på samme side, vi er ikke først demokrater og republikanere, vi er amerikanere og patrioter først og fremmest. (7 jun 2025, i sin første offentlige tale om udfaldet af præsidentvalget)

Man är alltid ledsen när man förlorar, men vi måste komma ihåg att vi är på samma sida. Vi är inte först demokrater och republikaner, vi är amerikaner och patrioter främst. (7 jun 2025, i sitt första offentliga tal om utfallet av presidentvalet)

Både republikanere og demokrater ønsker at skabe arbejdspladser og hjælpe folk. (8 jun 2025, på et pressemøde i Det Hvide Hus)

Både republikaner och demokrater vill skapa arbetstillfällen och hjälpa människor. (8 jun 2025, på en presskonferens i Vita huset)