Jan Egeland

Det är en enorm utmaning. Vi har inte haft ett sådant antal konfliktflyktingar i världen sedan 1940-talet. Det är en civilisatorisk uppgift att ta hand om dessa flyktingar. (3 sep 2015, nyhetsartikel om behovet av ett massivt hjälpprogram för Mellanöstern) Hjælp til - skriv in på dansk: Flykt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) utmaning. Vi har inte (=ej, icke) haft ett sådant antal konfliktflyktingar i världen (=jorden) sedan (=därefter, därpå, efteråt) 1940-talet. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) civilisatorisk uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dessa flyktingar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns väldigt många angelägna projekt i Sverige, vi har inte haft någon utbyggnad av järnvägen sedan 1940-talet så det är förståeligt att det är många som behöver bygga ut. (15 jan 2015, när artikeln skrevs, om Norrbotniabanans ansökan till EU)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner en otrolig lättnad såklart, sen vet vi fortfarande inte om det blir av. Detta är en konflikt som pågått sedan innan 1940-talet och den kommer ju inte ta slut nu. (16 jan 2025, kommentar inför möjlig vapenvila i Gaza)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De senaste domarna kring det här är från 1940-talet. Det är en otroligt förändrad arbetsmarknad sedan dess och samhället i stort har också förändrats. På den tiden kunde man inte få jobb i branscherna om man inte var medlem i en fackförening, så ser det inte ut idag. (21 dec 2022, efter att Transports förbundsstyrelse beslutat att överklaga hovrättens dom till Högsta domstolen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en exceptionell situation just nu, och vi har aldrig haft så många flyktingar i världen sedan andra världskriget. Med den korta tid vi hade på oss för att bereda budgeten så gick det tyvärr inte att hitta någon annan lösning. (26 okt 2014, kommentar om biståndsminskningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi rev på olika grunder, naturligtvis hade vi ett överskott men det vi rev var väldigt gamla bostäder som idag inte är funktionella om du har det minsta funktionshinder. Det var små toaletter och kök med inredning från 1940-talet. Sedan var det så att vi strukturerade om miljonprogramsområdet och gjorde det mer attraktivt för andra invånare. (22 feb 2016, 2010 när de riven lägenheter i Hjorthöjden i Ronneby och i Kallinge)

Hjælp til - skriv in på dansk: