Roberto Saviano |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Förut (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) behövde de (=dom) erbjuda (=föreslå, offerera) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) människors förtroende, (=tilltro, tillit) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) räcker det med (=tillsammans) en (=någon) storhandling i veckan för (=ty, förut, stäv) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) hela (=alltsammans, läka) kvarter.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Roberto Saviano
Liknande ordspråk:
 Jag har letat efter ett hus att köpa i USA. I morse tittade jag på mitt bankkonto och upptäckte att jag inte hade några pengar eftersom jag skickat dem till (Syd)korea så jag behövde pengarna för att köpa huset. Och nu kan jag köpa ett hus. (20 dec 2020, efter vinsten på LPGA-tourens final i Naples, Florida) |
| På hotellet vi bor på säger man att maten räcker i fyra dagar till. Hotell har pengar så de kan köpa mat. Men det finns ingen mat att köpa. (4 aug 2014, i byn Khozaa på Gazaremsan efter att byn har blivit bombad och attackerad av israeliska marktrupper.) |
| Arbetsmarknaden är förvånansvärt stark. Hela nedgången på arbetsmarknaden är inställd just nu, folk har jobb att gå till och man har pengar att köpa saker för. Det håller hjulen igång. (10 jun 2023, i en kommentar till Ekonomibyrån om den ekonomiska utvecklingen under våren.) |
| Lättpåverkade personer kan det säkert locka. Det kan kännas personligt, som att de räcker ut en hand. Men jag tycker inte det ska fungera så, det känns som ett försök att köpa röster. Och röster ska man vinna inte köpa. (13 sep 2018, efter att ha fått ett sms från Socialdemokraterna strax efter lunch på valdagen.) |
| Maten räcker inte när vi är i skogen hela dagen. Vi måste leva på två ägg hela dagen, i två måltider. Det räcker inte när man jobbar. Men vad kan vi göra? Vi har ingenstans att handla mat. Vi har inga pengar. Vi är tvungna att acceptera. (15 maj 2024, polisförhör där bärplockaren beskriver deras nödläge på grund av brist på mat.) |
