Per Anders Engler

Madrid har ju hela tiden sagt att denna folkomröstning strider mot landets författning och att den därför är såväl olaglig som ogiltig. Premiärminister Rajoy har underkänt omröstningen och pekar på att de flesta katalaner inte deltog. Madrid kommer inte att låta katalanerna bryta sig ur Spanien. (2 okt 2017, nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Katalonien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Madrid har ju hela (=alltsammans, läka) tiden sagt att denna folkomröstning strider mot (=till) landets författning (=grundlag, lag, konstitution) och (=et, samt) att den därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) såväl olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) som (=såsom) ogiltig. Premiärminister Rajoy har underkänt omröstningen och (=et, samt) pekar på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) flesta katalaner inte (=ej, icke) deltog. Madrid kommer inte (=ej, icke) att låta (=bevilja, tala, klinga) katalanerna bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) sig ur (=klocka) Spanien.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hela valet har handlat om Katalonien och om hur Madrid ska förhålla sig till politikerna i Barcelona som med envishet fortsätter att försöka bryta sig loss från Spanien. En vänsterregering skulle vara mer öppen för dialog med katalanerna om framtiden än en högerregering. Så länge dialogen inte handlar om självständighet. (11 nov 2019, dagen efter det spanska valet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tror jag absolut. Real Madrid startar inte bara lag för att starta lag. De gör det för att vinna. Det kommer sporra oss som klubb också. När Real Madrid investerar pengar kommer Barcelona gör allt för att fortsätta vara i förarsätet. (8 sep 2019, efter sin debut för Real Madrid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Real Madrid fick stryk med 9-1 mot Barcelona nu och varumärket Real Madrid, eller Arsenal och Chelsea, kommer inte acceptera det. De här klubbarna har krav att ligga i topp och då kommer de behöva dammsuga marknaden, och vart vänder de sig då? Jo till ligorna utanför toppligorna och då ligger damallsvenskan farligt till. (8 sep 2019, i en nyhetsartikel om satsningen på damfotbollen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bland dem som igår röstade ja till självständighet finns nu givetvis en stor önskan att regeringen snarast går vidare och utropar självständighet från Spanien. Men samtidigt förstår de flesta att detta är en process som kanske inte landar i full självständighet ens på sikt. Men bara drygt 40 procent av de röstberättigade katalanerna deltog. När regionspresidenten säger att det är en jordskredsseger är det en sanning med modifikation. (2 okt 2017, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte ett lag med stora stjärnor förutom Roberto Soldado, det är ett hårt jobbande lag. Det är man inte van vid när man tänker Spanien. Det är ett lojalt lag där alla gör jobbet, förutom senast när laget förlorade mot Atlético Madrid med 1-6. Så de kommer lite stukade. (1 okt 2020, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk: