Malin Björk

Vi var på väg genom tullen då vi först hörde en smäll ovaför oss. Sen small det en gång till och började singla ner grus från taket och då sprang vi. (22 mar 2016, på flygplatsens ankomshall när det smällde) Hjælp til - skriv in på dansk: Terrorn i Bryssel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) genom (=igenom) tullen då (=emedan, förr) vi först (=främst) hörde en (=någon) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) ovaför oss. Sen (=försenad) small det en (=någon) gång (=väg, passage) till (=åt, mot) och (=et, samt) började singla ner (=ned) grus från (=av) taket och (=et, samt) då (=emedan, förr) sprang vi.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Et par minutter senere var det en tredje eksplosjon, akkurat der man går ut fra bagasjehallen gjennom tollen og der familier møtes. Noe av taket raste ned. Det var panikk og folk løp. (29 jun 2016, under terrorangrepet på Atatürk-flyplassen i Istanbul, da han var inne i bagasjehallen.)

Några minuter senare skedde en tredje explosion, precis där man går ut från bagagehallen genom tullen och där familjer möts. En del av taket rasade ner. Det var panik och folk sprang. (29 jun 2016, under terrorattacken på Atatürk-flygplatsen i Istanbul, när han var inne i bagagehallen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da vi hørte de første skuddene, og begynte å skjønne hva som hadde skjedd, løp jo alle i motsatt retning av lydene. Jeg løp inn i kafébygget, og da jeg kom ditt var det fullt av livredde ungdommer som løp i alle retninger. (22 jul 2015, under terrorangrepene på Utøya 22. juli 2011)

När vi hörde de första skotten, och började förstå vad som hade hänt, sprang alla i motsatt riktning från ljudet. Jag sprang in i kafébyggnaden, och när jag kom dit var det fullt av rädda ungdomar som sprang i alla riktningar. (22 jul 2015, under terrorattackerna på Utøya den 22 juli 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det trillade ner grejer från taket. De bara öppnade tullen och jag bara sprang. (22 mar 2016, efter den första smällen på flygplatsen i Zaventem i Bryssel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hørte et smell og løp mot stedet. Jeg så et fly falle til bakken og folk som hoppet ut av det. (20 aug 2015, under ulykken, beskriver øyenvitne hendelsen.")

Jag hörde ett smäll och sprang mot platsen. Jag såg ett flygplan falla till marken och människor som hoppade ut ur det. (20 aug 2015, under olyckan, beskriver ögonvittnet händelsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi såg noe lys og hørte en smell. Det var en kraftig smell da høyspentmastene rauk av. Jeg tror det var en trafokiosk som begynte å brenne, og det brant i vegetasjonen. (17 jun 2009, da han så raset)

Vi såg något ljus och hörde ett smäll. Det var ett kraftigt smäll då höghållningarna rasade. Jag tror det var en trafikhydda som började brinna, och det brände i vegetationen. (17 jun 2009, när han då rasade)

Hjælp til - skriv in på dansk: