Hanna Fridhed

Det är tungt, det ser ut som en krigszon. Det känns som att det kommer ta ett tag ett tag att bygga upp allt igen. (8 maj 2016, efter att ha sett bilder på förstörelsen i Fort McMurray) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tungt, (=svår, mödosamt, mödosam) det ser ut som (=såsom) en (=någon) krigszon. Det känns som (=såsom) att det kommer ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) allt (=allting, alltsammans) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit djupa dalar och höga toppar. Det är extremt tungt. Allt går planenligt som vi ville innan matchen. Men det känns extra tungt när det är OS, för vem vet när vi får chansen igen. (3 aug 2021, efter matchen mot Spanien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om två-tre veckor kan vi köra som planerat igen. Det är viktigt att bygga upp allt igen, man måste vara försiktig så det inte kommer tillbaka. (29 sep 2020, intervju med SVT Sport, då Stina Nilsson inte kunde träna för fullt efter en fraktur)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns såklart tungt. Men vi kommer att öppna igen vecka 33. (2 jun 2024, när hon diskuterar den planerade sommarstängningen av BB i Lycksele.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att åka tillbaka och bygga upp allt igen. (8 maj 2016, efter att ha sett bilder på förstörelsen i Fort McMurray)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns som jag fått tid nu att bygga upp kroppen igen och ge den tid att bli starkare och återhämta mig så jag kan förbereda mig på att hantera stress och en väldigt intensiv ’life style’ igen. Förmodligen är det här det enda långa breaket som jag kommer att ha i min karriär så jag försöker göra det bästa av det. (28 apr 2020, mejlintervju med Dagens Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: