Jan Eliasson

Det varierar från ämne till ämne vad man säger, men Sverige kan uttrycka missnöje med att värdnationen inte värnar om skyddet av en ambassad i det här fallet. Diplomaten kan beklaga detta och jag är nästan övertygad om att han eller hon kommer att tala om hur allvarlig reaktionen har blivit i Irak över koranbränningar. (20 jul 2023, efter att Sveriges ambassad i Irak sattes i brand som en reaktion på koranmanifestationen i Stockholm.) Hjælp til - skriv in på dansk: Koranbränningar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det varierar från (=av) ämne (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) till (=åt, mot) ämne (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) säger, men (=ändock, skada) Sverige kan (=har kunskap i) uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) missnöje (=ogillande) med (=tillsammans) att värdnationen inte (=ej, icke) värnar om (=runt, ifall, försåvitt) skyddet av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) ambassad (=beskickning) i det här fallet. Diplomaten kan (=har kunskap i) beklaga detta och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) övertygad (=säker) om (=runt, ifall, försåvitt) att han eller (=alternativt) hon kommer att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) allvarlig (=seriös, allvarsam) reaktionen har blivit i Irak över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) koranbränningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det varierer fra stoff til stoff men et gram koster 100-250 kr. Det er veldig billig for oss nordmenn i forhold til at vi har en sterk økonomi. (28 sep 2013, 2013)

Det varierar från ämne till ämne men ett gram kostar 100-250 kr. Det är väldigt billigt för oss nordmän i förhållande till att vi har en stark ekonomi. (28 sep 2013, 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått flere henvendelser fra klubber om dette og jeg er overbevist om at dette vil bli et enda større tema i årene som kommer hvis vi får flere slike år. Det er ikke noe som er sikkert lenger. Selv i veldig sikre snøhøl i Østerdalen kommer snøen sent og mildværsperioder tar mye av det som kommer, sier en bekymret Andersen. (22 dec 2013, når han snakker om økende interesse for snøproduksjonsanlegg.)

Vi har fått flera anmälningar från klubbar om detta och jag är övertygad om att detta kommer att bli ett ännu större ämne i de kommande åren om vi får flera sådana år. Det är inget som är säkert längre. Till och med i mycket säkra snöhål i Österdalen kommer snön sent och mildväderperioder tar mycket av det som kommer, säger en orolig Andersen. (22 dec 2013, när han talar om ökande intresse för snöproduktionsanläggningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg sa da at dette var et tema vi ikke kunne snakke om fordi jeg er statsminister og i lys av vårt vennskap ville være inhabil dersom det ble aktuelt. Vi skiftet da tema, og stillingen som sentralbanksjef har ikke blitt berørt i vår kontakt siden. (12 jan 2022, intervju med TV2)

Jag sa då att detta var ett ämne vi inte kunde tala om eftersom jag är statsminister och i ljuset av vårt vänskap skulle vara obehörig om det blev aktuellt. Vi bytte då ämne, och tjänsten som centralbankschef har inte berörts i vår kontakt sedan dess. (12 jan 2022, intervju med TV2)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet at vold i nære relasjoner er et tabubelagt tema også i det samiske samfunnet. Det er et tema som det er vanskelig å snakke om, men Sametinget tror at vi aldri vil komme videre med problemet dersom vi ikke tør å løfte det frem i lyset. (3 mar 2013, i artikkelen)

Vi vet att våld i nära relationer är ett tabubelagt ämne även i det samiska samhället. Det är ett ämne som det är svårt att tala om, men Sametinget tror att vi aldrig kommer vidare med problemet om vi inte vågar lyfta fram det i ljuset. (3 mar 2013, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en kolbe som har sprukket eller eksplodert, med et farlig stoff. Det er ikke kjent for oss hvilket stoff dette er. (19 dec 2023, under hendelsen der en kolbe med helseskadelig stoff sprakk eller eksploderte.)

Det är en flaska som har spruckit eller exploderat, med ett farligt ämne. Det är inte känt för oss vilket ämne detta är. (19 dec 2023, under händelsen då en kolv med hälsofarligt ämne sprack eller exploderade.)

Hjælp til - skriv in på dansk: