Valentin Troll

Den indonesiska vulkanen Semuru är väldigt farlig. När den fick ett utbrott i fjol dog 50 personer. Men globalt sett tror jag den är relativt okänd jämfört med Hawaiis vulkaner som är kända för sina frekventa och väldigt natursköna utbrott. (5 dec 2022, kommentar om farligheten och kändisen hos indonesiska vulkanen Semuru i jämförelse med Hawaiis vulkaner.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den indonesiska vulkanen Semuru är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) farlig. (=elakartad, riskabel, riskfylld) När den fick ett utbrott (=explosion) i fjol dog (=avled) 50 personer. Men (=ändock, skada) globalt sett tror (=antagande, förmoda) jag den är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) okänd (=obekant, främmande) jämfört med (=tillsammans) Hawaiis vulkaner som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kända för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) frekventa och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) natursköna utbrott. (=explosion)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vulkanen var aktiv under 2014 och början av 2015, men sedan stilla under en lång period. Strax före jul skedde ett första utbrott som Björn Lund beskriver som ”rejält”, följt av ett mindre utbrott den 14 januari. Den 15 januari skedde det stora utbrottet, då vulkanen troligtvis spruckit upp så att en stor mängd havsvatten runnit in. (25 jan 2022, efter det stora utbrottet i undervattensvulkanen Hunga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag menar att det är risk för nya utbrott, och vi har haft utbrott på neonatalavdelningar runt om i landet där det har sett ut precis så här. (14 apr 2016, nyhetsartikel om utbrott av ESBL carba på Sahlgrenska sjukhuset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enligt honom ska totalt ett 70-tal vandrare ha befunnit sig på vulkanen Marapi – som i översättning betyder Eldberget – när den plötsligt fick ett utbrott på söndagen. Tolv av dessa saknas fortfarande. (4 dec 2023, under räddningsarbetet efter vulkanutbrottet på Marapi i Indonesien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon har betytt väldigt mycket. Sedan har hon ju haft sina utbrott också, men de har hon bett om ursäkt för. Men det är många som sett upp till henne för hennes professionalitet. Och att hålla ut så länge i en så konkurrensutsatt sport som tennis, det är verkligen imponerande. (9 aug 2022, efter 27 år som tennisproffs avslutar Serena Williams karriären efter US Open om en månad. Tennisexperten Björn Hellberg är djupt imponerad över hur länge den amerikanska stjärnan har hållit sig i toppen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kallar inte detta för en ny våg utan det är lokala utbrott som vi sett under augusti och september. I dagsläget har vi åtta mindre utbrott i olika kommuner och där ser vi till att smittspåra, testa och isolera. (10 sep 2020, i samband med ökad smittspridning i Norge och Danmarks hantering av en eventuell andra våg.)

Hjælp til - skriv in på dansk: