| | Vi kan inte nå folk om vi bara har manliga anställda. Enligt afghanska traditioner är det inte möjligt att som man nå kvinnor i behov av hjälp. En tiondel av alla afghanska familjer styrs av en kvinna. Vi har 470 afghanska kvinnor som arbetar för oss och de är helt nödvändiga för vår verksamhet i dag. (12 jan 2023, under en diskussion om hur den nya lagen påverkar Norska flyktingrådets arbete i Afghanistan.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi
kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) nå
folk (=människor) om (=runt, ifall, försåvitt) vi
bara (=enda, enbart, endast) har manliga anställda. Enligt afghanska traditioner
är (=befinner sig, vara) det
inte (=ej, icke) möjligt att
som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) nå kvinnor i behov
av (=avbruten, från, bruten) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) En (=någon) tiondel
av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) afghanska familjer styrs
av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) kvinna. (=dam, fruntimmer, madam) Vi har 470 afghanska kvinnor
som (=såsom) arbetar
för (=ty, förut, stäv) oss
och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nödvändiga
för (=ty, förut, stäv) vår
verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) i dag.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: