Jan Egeland

Vi kan inte nå folk om vi bara har manliga anställda. Enligt afghanska traditioner är det inte möjligt att som man nå kvinnor i behov av hjälp. En tiondel av alla afghanska familjer styrs av en kvinna. Vi har 470 afghanska kvinnor som arbetar för oss och de är helt nödvändiga för vår verksamhet i dag. (12 jan 2023, under en diskussion om hur den nya lagen påverkar Norska flyktingrådets arbete i Afghanistan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) nå folk (=människor) om (=runt, ifall, försåvitt) vi bara (=enda, enbart, endast) har manliga anställda. Enligt afghanska traditioner är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) möjligt att som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) nå kvinnor i behov av (=avbruten, från, bruten) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) En (=någon) tiondel av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) afghanska familjer styrs av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) kvinna. (=dam, fruntimmer, madam) Vi har 470 afghanska kvinnor som (=såsom) arbetar för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nödvändiga för (=ty, förut, stäv) vår verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) i dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Talibanerna har dömt afghanska kvinnor till ”en mörk framtid utan möjligheter”. (23 dec 2022, i ett uttalande till AP om förbudet mot kvinnors universitetsstudier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är enormt glad över priset – det innebär inte bara ett erkännande av min roll utan framförallt av institutets roll i det afghanska samhälle. Ett så prestigefullt pris riktar världens uppmärksamhet mos oss, och mot den roll vi har för barnen i det här landet – och då speciellt de barn som kommer från en fattig bakgrund – och för kvinnor, som alltid har diskriminerats. (14 feb 2018, i en kommentar till Kulturnyheterna efter att ANIM tilldelats Polarpriset 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukar säga, vilket jag får skit för, att det är eftersom det är en kvinnosjukdom. Vi lever i ett patriarkat och sjukdomar som bara drabbar kvinnor har i alla fall tidigare inte varit så intressant att ta tag i. Sedan har kvinnor själva normaliserat det här med smärtorna. Att ”så här är det att vara kvinna” och så tror man att det ska vara så och söker inte hjälp. (4 apr 2016, intervju i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi arbetar alla mot samma mål, nämligen att förbättra och hjälpa afghanska barn att uppnå sin fulla potential. Den bästa vägen framåt är att talibanerna upphäver det beslutet. (28 dec 2022, detta sades i en nyhetsartikel som beskriver konsekvenserna av Talibanernas beslut att stoppa afghanska kvinnor från att arbeta i hjälporganisationer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är enormt glad över priset – det innebär inte bara ett erkännande av min roll utan framförallt av institutets roll i det afghanska samhället. (14 feb 2018, i en kommentar till Kulturnyheterna efter att ANIM tilldelats Polarpriset 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk: