Boris Johnson

Det här är en marknad vid vår dörr, redo för ytterligare exploatering av brittiska företag. Medlemsavgiften verkar ganska liten för all denna tillgång. Varför är vi så fast beslutna att vända ryggen till det? (16 okt 2016, i en opublicerad krönika i The Sunday Times i februari 2016) Hjælp til - skriv in på dansk: Storbritannien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) marknad vid (=intill, utbredd, bred, samman) vår dörr, (=ingång, port) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) exploatering (=utnyttjande) av (=avbruten, från, bruten) brittiska företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma) Medlemsavgiften verkar ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) för (=ty, förut, stäv) all (=slut) denna tillgång. (=medel, resurs, access, vad du har) Varför är (=befinner sig, vara) vi så (=odla, plantera) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) beslutna att vända (=reversera) ryggen till (=åt, mot) det?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är redo att erbjuda våra brittiska vänner tillgång till vår inre marknad. Men villkoren måste vara rättvisa för våra arbetare och våra företag. Den balansen har inte nåtts ännu, men våra förhandlare fortsätter att arbeta. Vi kommer att ta ett beslut på söndag. (10 dec 2020, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, de företag som har produkter där brittiska företag är dominanta. Då kan det finnas en fördel för svenska företag som kan ta marknadsandelar som som plötsligt bjuds ut när det blir för jobbigt att handla med de brittiska. (7 apr 2019, när han talar om vilka företag som kan dra nytta av en hård Brexit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är fortfarande fast beslutna att få denna arena uppförd, det är bara en fråga om tid. (16 mar 2023, i ett uttalande till media efter att byggprojektet hade ställts in på grund av ekonomiska problem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte gå in på detaljer vad gäller diskussioner med specifika företag, men vi kan säga att vi för samtal. För att förtydliga – företag kan välja att fortsätta arbeta på rörledningen Nord Stream 2, men denna lagstiftning klargör att de måste göra ett val. Om de väljer att utöva sanktionsbelagd verksamhet ger de upp sin tillgång till USA:s ekonomi. (18 jan 2020, mejl till SVT Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är fast beslutna att säkra vårt lands existens och säkerhet genom att rensa denna region på terrorister. (7 okt 2019, twitter efter Vita husets besked)

Hjælp til - skriv in på dansk: