Bert Sundström

Det var viktigt för Putin att få hem honom. Mest för att visa upp för det ryska folket och för säkerhetstjänsten, att folk som har fängslats på uppdrag av Kreml – dem tar man hand om. (2 aug 2024, under beskrivningen av vikten av att få hem Vadim Krasikov för Ryssland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tyskland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) viktigt för (=ty, förut, stäv) Putin att få (=lite, ringa, erhålla) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) honom. Mest för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) det ryska folket och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) säkerhetstjänsten, att folk (=människor) som (=såsom) har fängslats på (=ettrig, kungen, villig) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) av (=avbruten, från, bruten) Kreml – dem (=dom) tar man (=idiot, kille, karl) hand (=labb, näve) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det stora problemet är om vi inte förmår att skilja på det Putin och Kreml gör och det ryska folket. Att radera allt ryskt, det är fel väg att gå. (23 mar 2022, nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kreml använder alla resurser de har för att få folk att tro på deras versioner eller i alla fall tro att alla ljuger och det finns ingen sanning, typ. Så har Kreml gjort åtminstone sen ryska revolutionen 1917. Och de har lyckats rätt väl. (14 feb 2025, svar på Baba Ganoush)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett sätt för Putin att visa att han respekterar ryska traditioner och den ryska ortodoxa religionen, säger han i SVT:s Nyheter Direkt. (5 jan 2023, nyhetsartikel om det ryska utspelet om vapenvila under den rysk-ortodoxa julhelgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Indirekt också en signal till alla som demonstrerar och protesterar mot förtrycket i Belarus. Om man ser det i den vidare kontexten är ledarna i Kreml och den ryska säkerhetstjänsten djupt oroade över att utvecklingen i Belarus ska gå åt fel håll, ur deras perspektiv. (2 sep 2020, i artikeln om förgiftningen av Aleksej Navalnyj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det har att göra med tröghet i det ryska systemet. I det här fallet kanske det handlade om att man inväntade order från högsta polisledningen, säkerhetstjänsten eller president Putin. (24 mar 2024, efter terrordådet i Moskva och frågorna om varför det tog så lång tid för rysk polis att vara på plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk: