Johan Ripås |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Parlamentets arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) står också (=även, likaså) still. I Sydafrika talar presidenten till (=åt, mot) nationen och (=et, samt) lägger upp (=opp) kommande år, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kommer ett budgettal. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har de (=dom) lagt allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) is (=stelnat vatten, fruset vatten) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) vill inte (=ej, icke) att Zuma ska (=skall) synas (=verka, figurera, förefalla) eller (=alternativt) höras.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Johan Ripås
Liknande ordspråk:
 Det är inget orimligt krav, men ingen talar om elefanten i rummet: att Ramaphosa inte vill förknippas med Zuma. Han vill inte vara med som en praktikant och associeras med Zuma, som just nu inte alls är särskilt omtyckt. (13 feb 2018, om Cyril Ramaphosas relation till Jacob Zuma.) |
 Det er på tide at presidenten står opp og forteller nasjonen hva vi skal gjøre, ikke gå til Kongressen og spørre «Hva vil dere at vi skal gjøre». (17 dec 2012, i et intervju med NBC søndag etter massakren i Newtown.) | Det är dags att presidenten står upp och berättar för nationen vad vi ska göra, inte går till kongressen och frågar "Vad vill ni att vi ska göra". (17 dec 2012, i en intervju med NBC söndag efter massakern i Newtown.) |
| VI er et omreisende orkester, og det skal høres og synes når bandet kommer til byen. En konsert skal være fest og høytid, og det skal synes hvem som er bandet. (25 apr 2014, i en artikkel om Violet Road) | VI är ett resande orkester, och det ska höras och synas när bandet kommer till staden. En konsert ska vara fest och högtid, och det ska synas vem som är bandet. (25 apr 2014, i en artikel om Violet Road) |
| Det påverkar hela den här antikvariska miljön. Det är ju inte bara att de kommer att synas på dagarna och att lanternorna kommer att ge stora ljusspel på nätterna, jag är övertygad om att de kommer att höras också. (2 maj 2016, efter att Miljöprövningsdelegationen besökt området.) |
| Det är lite ovanligt när det gäller Trump. Han vill gärna synas och höras, men han behöver inte göra något när allt fokus ligger på Joe Biden och flyttats bort från Trump. (11 jul 2024, under en diskussion om Donald Trumps strategi inför presidentvalet 2024.) |
