Joachim Dyfvermark

Det hade varit omöjligt för någon i Sverige att granska Putins närmsta män. Vi kan inte språket och vi har inte personkännedom. Det är styrkan av att ha ett världsomspännande nätverk av duktiga grävande journalister. (4 apr 2016, när Uppdrag granskning presenterade sitt arbete på söndagskvällen) Hjælp til - skriv in på dansk: ICIJ

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit omöjligt för (=ty, förut, stäv) någon (=en) i Sverige att granska (=revidera, besiktning, studera, utforska, examinera, undersöka, betrakta, rannsaka, besiktiga, pröva, kontrollera, skärskåda, mönstra, kolla, syna, inspektera, besikta) Putins närmsta män. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) språket och (=et, samt) vi har inte (=ej, icke) personkännedom. Det är (=befinner sig, vara) styrkan av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) ett världsomspännande (=global) nätverk av (=avbruten, från, bruten) duktiga grävande journalister.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kanada var duktiga och gör många bra slag men de hade inte energin, alltså den mentala styrkan. Det ska bli spännande hur det ryska laget klarar av det. För är det något Sverige har så är det just den mentala styrkan. (8 maj 2021, efter matchen då Kanada tackade för sig och Sverige var klar för semifinal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev less på att alla skrev och tyckte en massa, men inte gjorde något. Jag tänkte att om det varit Sverige det handlat om, hade jag velat att någon kom och hjälpte oss. De är ju i underläge här och det hade vi också varit. Jag förstår att min närvaro inte har någon större betydelse, men det är en principsak. (30 jan 2015, när han förklarar varför han valde att strida i Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om inte jag hade varit Ibrahimovic hade jag garanterat varit skyddad över hela världen av Sverige. Jag representerar Sverige och kommer från Sverige. Men när Ibrahimovic gjorde ett misstag, då var det stort. När Ibrahimovic tog en straff från någon annan, då var det jobbigt för de andra – inte för mig för jag gjorde mål – men det var fel i de andras ögon. (6 nov 2018, under en intervju i en hotellsvit i Beverly Hills, Los Angeles.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ingen trevlig upplevelse kan jag säga. Vi hade absolut inget gemensamt, inte ens språket. Han talade inte svenska och vi kunde inte kommunicera, men ändå var det omöjligt att dra sig undan och vara ensam. (14 jul 2019, i en nyhetsartikel om trängseln på fängelserna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sverige har valt en annan väg så inom den närmsta tiden kommer inte det att ske. Det är klart det lockar med Sverige. Helst hade jag nog stått på andra sidan i det här mästerskapet men det går ju inte och då hade jag andra alternativ. (18 dec 2019, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: