Ordspråk från Holland

Små fåglar, som sjunger för tidigt, råkar ut för kattens klor. Hjælp til - skriv in på dansk: Dyr

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Små (=liten) fåglar, som (=såsom) sjunger för (=ty, förut, stäv) tidigt, (=bittida, arla) råkar ut för (=ty, förut, stäv) kattens klor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fåglar som sjunger vet inte om någon hör dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att fåglar i fångenskap sjunger, men egentligen gråter de.  We think caged birds sing, when indeed they cry Hjælp til - skriv in på dansk: John Webster (1580-1632)

Det beror framförallt på att kattens status har höjts och i dag är man mer mån om kattens tänder och mage. Man är mer uppmärksam helt enkelt på hur katten mår och då blir det en högre kostnad. (7 mar 2019, när de pratade om hur katters status har höjts och hur det påverkar veterinärkostnader)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bruk de evner du har! Det ville bli svært stille i skogen hvis ingen andre sang enn de fuglene som synger best

Använd de förmågor du har! Det skulle bli väldigt tyst i skogen om inga andra sjöng än de fåglar som sjunger bäst.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tenorer sjunger ljust, basar sjunger djupt. Baritonen sjunger vackert.

Hjælp til - skriv in på dansk: