Ordspråk från Holland

Små fåglar, som sjunger för tidigt, råkar ut för kattens klor. Hjælp til - skriv in på dansk: Dyr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Små (=liten) fåglar, som (=såsom) sjunger för (=ty, förut, stäv) tidigt, (=bittida, arla) råkar ut för (=ty, förut, stäv) kattens klor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fåglar som sjunger vet inte om någon hör dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att fåglar i fångenskap sjunger, men egentligen gråter de.  We think caged birds sing, when indeed they cry Hjælp til - skriv in på dansk: John Webster (1580-1632)

Bruk de evner du har! Det ville bli svært stille i skogen hvis ingen andre sang enn de fuglene som synger best

Använd de förmågor du har! Det skulle bli väldigt tyst i skogen om inga andra sjöng än de fåglar som sjunger bäst.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tenorer sjunger ljust, basar sjunger djupt. Baritonen sjunger vackert.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En fågel sjunger inte för att den har ett svar, den sjunger för att den har en sång.  A bird doesn't sing because it has an answer, it sings because it has a song. Hjælp til - skriv in på dansk: Maya Angelou (1928-) Sang