Martin Gelin

Det är en uppförsbacke för demokraterna och Obama att genomföra det här. Republikanerna är mer enade än någonsin i opposition mot hårdare vapenlagar. Och även inom demokraterna finns det en splittring. (16 dec 2012, i Agenda) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) uppförsbacke för (=ty, förut, stäv) demokraterna och (=et, samt) Obama att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) det här. Republikanerna är (=befinner sig, vara) mer enade än någonsin i opposition (=motsats, motstånd, motsättning) mot (=till) hårdare vapenlagar. Och (=et, samt) även (=också) inom demokraterna finns det en (=någon) splittring. (=upplösning, oenighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Republikanerna måste överge hållningen som går ut på att 'om Obama och Demokraterna är för är vi emot (även om vi var för i går)'. (11 okt 2013, i en artikel i New York Times)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Republikanerna tycker det här är en häxjakt, presidenten tycker att det här är en häxjakt. Demokraterna tycker att det är hög tid att det här sker. Båda sidor är i princip medvetna om hur utgången av det här kommer att bli men Demokraterna känner att det är viktigt, inför sitt parti, att genomföra den här processen. (10 dec 2019, i en artikel i SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inom både Republikanerna och Demokraterna finns det olika falanger och många som ligger huvudsakligen mot mitten. Om de kan samlas nu kan detta bli en enande kraft, mot något som man inte vill se mer av. (10 jan 2021, när hon pratade med SVT Agenda om stormningen av Capitolium.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tyder på att det finns en grund, en ”mitten” som kanske kan få igenom det här förslaget även om det finns mycket kritik från högersidan bland republikanerna och vänstersidan bland demokraterna. (1 jan 2013, direkt från Washington i kvällens Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Republikanerna inte kommer att släppa igenom någon överenskommelse om den federala budgeten såvida den inte innehåller eftergifter om den sjukförsäkringsreform, kallad Obamacare, som presidenten och demokraterna vill genomföra. (30 sep 2013, i ett uttalande till Reuters)

Hjælp til - skriv in på dansk: