Gui Congyou

När ambassadören sen konfronterades med uppgifterna sa han att den kritik som svenska medier för fram om Kina kan klassas som ”allvarliga attacker av förtal”. (20 jan 2020, när ambassadören konfronterades med uppgifterna) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När ambassadören sen (=försenad) konfronterades med (=tillsammans) uppgifterna sa han att den kritik (=bedömning) som (=såsom) svenska medier för (=ty, förut, stäv) fram om (=runt, ifall, försåvitt) Kina kan (=har kunskap i) klassas som (=såsom) ”allvarliga attacker av (=avbruten, från, bruten) förtal”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tycker inte det är den bästa vägen, även om det är allvarliga uttalanden som ambassadören kommer med. Det är viktigt att ha en direktkontakt med Kina och att vi kan vara väldigt tydliga med vad vi tycker och framför kritik. Att inte ha en ambassadör på plats tror vi är sämre för då kommer inte det här fram till Kina direkt. (18 jan 2020, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har noterat att ambassaden ägnar åtskillig tid till att ta del av vad svenska medier rapporterar om Kina. Det har varit en hel del aggressiva utfall och attacker, inte minst mot frilansare. Det är dock ingenting som kommer att påverka vår rapportering. (6 sep 2019, i ett svar till Kulturnyheterna om kritiken från den kinesiska ambassaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Svenska mediers kritik av bristen på mänskliga rättigheter och pressfrihet i Kina är som en ”lättviktsboxare som försöker provocera fram en fajt med en tungviktsboxare”. (18 jan 2020, intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kinas globala ambitioner om ökat inflytande har blivit allt tydligare men dess påverkansarbete gentemot Sverige sticker ut. Det kan bero på att den svenska regeringen är mer benägen att kritisera Kina än andra makthavare i Europa, och att svenska medier ofta lyfter fram negativa aspekter om mänskliga rättigheter i landet. (23 maj 2019, i en kommentar till SVT Nyheter om det inställda FN-evenemanget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det allvarliga misstaget från den svenska sidan skapar oundvikligen allvarliga svårigheter att upprätthålla normala vänskapliga utbyten och samarbeten mellan Kina och Sverige. (18 nov 2019, i ett uttalande på ambassadens hemsida efter fredagskvällens ceremoni.)

Hjælp til - skriv in på dansk: