Pakistansk Ordtak

Selv om ens uvenn er hundre mil borte, skal man handle som om han stod ved ens seng.  Även om ens ovän är hundra mil borta, ska man handla som om han stod vid ens säng. Hjælp til - skriv in på dansk: Fiender

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) ens ovän (=fiende) är (=befinner sig, vara) hundra mil borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) han stod vid (=intill, utbredd, bred, samman) ens säng. (=bädd, slaf)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag och sambon har bara en bil just nu och det är jätteskönt att kunna handla även när han är borta. (8 jan 2025, i samband med invigningen av matbutiken i Svenska kyrkans lokaler i Sågmyra.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Intet kultiveret menneske går nogen sinde i seng samme dag, som han er stået op.  Ingen kultiverad människa lägger sig någonsin i säng samma dag som hen stod upp. Richard Harding Davis (1864-1916)

Han sa att även om du inte spelar till hundra procent, eller även om du inte känner att du är där till hundra procent fysiskt, så kommer jag att välja att vara där hundra procent mentalt. (18 mar 2025, intervju med Tennis Channel om ett tal hon lyssnat på av LeBron James)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om vi måste förlåta en ovän behöver vi inte lita på honom. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Fuller (1608-1661) Vänner och Ovänner

Man vill absolut inte göra sig ovän med de deltagare man har, men just nu ställs vi inför det svåra beslutet att antingen betalar vi tillbaka pengarna och skriver under vår egen undergång eller så måste vi sitta på pengarna och göra oss ovän med deltagarna. (21 mar 2020, intervju i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: