André Bjerke

Så myk og så kvinnelig øm kan jeg ikke huske en kveld som den det i dag ble forunt meg å drikke av sommeren selv.  Så mjuk och så kvinnligt öm kan jag inte minnas en kväll som den det i dag blev mig att dricka av sommaren själv. Hjælp til - skriv in på dansk: Kveld

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) mjuk (=soft, sammetslen, ömsint, len) och (=et, samt) så (=odla, plantera) kvinnligt öm kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) minnas (=komma ihåg) en (=någon) kväll (=afton) som (=såsom) den det i dag blev mig att dricka (=pimpla, supa, kröka) av (=avbruten, från, bruten) sommaren själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg kan ikke rigtig huske, hvordan Pernille og jeg blev kærester. For det er faktisk mange år siden. (Rune 6 år)

Jag kan inte riktigt minnas, hur Pernille och jag blev ihop. För det är faktiskt många år sedan.

Swedish House Mafia är en olyckshändelse egentligen. Till en början handlade det bara om att festa. Och det där spred sig till arrangörerna. När man spelade själv möttes man av: "Varför har du inte Steve och Sebastian med dig i kväll? Det blir så kul då". I början skålade vi lika mycket med publiken som vi spelade: "Nu tar vi en shot tillsammans!". Det fanns inget allvar bakom, ingen plan. Men så blev det både allvarligare - och större. Vi har alltid tagit våra solokarriärer på största allvar, men inte Swedish House Mafia. Men sedan började det växa som fan och skivbolag och arrangörer började förvänta sig saker. Vi kände oss intvingade i något vi inte ville göra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst var det vondt når det vart slutt med en gutt og han fant seg ei anna jinte, men holdt en kjeft og itte syntes altfor mye synd på seg sjøl, så var det da itte verre hell det gikk over.

Visst var det ont när det blev slut mellan en pojke och han hittade sig en annan flicka, men höll man käften och inte tyckte alltför mycket synd om sig själv, så var det da inte värre än att det gick över.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ung kan ikkje lære av gamal, kunne han det, vart han gamal sjøl og våga seg ikkje på livet.

Ung kan inte lära sig av gammal, kunde han det, blev han gammal själv och vågade sig inte ut i livet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skulle gjerne hatt en skokk på fem-seks unger sjøl. Det sleit jeg med i mange år. Men det er over nå. Sånn ble ikke livet.

Jag skulle gärna haft en skock på fem-sex ungar själv. Det slet jag med i många år. Men det är över nu. Så blev inte livet.

Hjælp til - skriv in på dansk: