Arnulf Øverland

Om våren bruser det unge tre, men skogen stilner mot høst og sne.  Om våren susar unga träd, men skogen stillnar mot höst och snö. Hjælp til - skriv in på dansk: Alder - ung og gammel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) våren susar unga träd, men (=ändock, skada) skogen stillnar mot (=till) höst och (=et, samt) snö.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inte se skogen för bara träd (man ser inte helheten för alla detaljer)

Not see the wood for the trees

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våren är den tid då de unga drömmer och de gamla minns.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Foråret er den tid, hvor de unge drømmer, og de gamle mindes.

If a tree falls in the forest and no one is around to see it, do the other trees make fun of it?

Om ett träd faller i skogen och ingen är där för att se det, skojar de andra träden om det?

Ældre kvinder ser ofte yngre ud end de unge, fordi de har større erfaring end de unge i kunsten at holde sig unge.  Äldre kvinnor ser ofta yngre ut än de unga, för att de har större erfarenhet än de unga i konsten att hålla sig unga. Marlene Dietrich (1901-1992) Kvinder

Äldre kvinnor ser ofta yngre ut än unga kvinnor} därför att de har större erfarenhet än de unga i konsten att hålla sig unga. Hjælp til - skriv in på dansk: Marlene Dietrich (1901-1992) Alder