Vietnamesisk Ordtak

Når man leker med en kniv, risikerer man å skjære seg på hendene.  När man leker med en kniv riskerar man att skära sig på händerna. Hjælp til - skriv in på dansk: Forsiktighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) leker med (=tillsammans) en (=någon) kniv (=dolk, förskärare) riskerar man (=idiot, kille, karl) att skära (=snitta, stycka) sig på (=ettrig, kungen, villig) händerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når jeg leker med katten min, er det ikke godt å si om ikke den leker mer med meg enn jeg med den.  När jag leker med min katt är det svårt att säga om inte den leker med mig mer än jag med den. Hjælp til - skriv in på dansk: Michel de Montaigne (1533-1592) Katte

Som humorist beveger du deg heile tidå ytterst på stubet, og der balanserer du på ein egg. Det kan skjera seg, og du kan skjera deg og du kan detta ner.

Som humorist rör du dig hela tiden på den yttersta kanten, och där balanserar du på en (vass) egg. Det kan skära sig, och du kan skära dej, och du kan falla ner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man inte riskerar något så riskerar man ännu mer. Hjælp til - skriv in på dansk: Erica Jong (1942-)

Den, der leger med frygt i politik, leger med ild i politik. Vi skal ikke sprede frygt og usikkerhed og lægge grupper af danskere for had, uanset om de hedder noget andet og sjovere.  Den som leker med fruktan i politiken leker med eld i politiken. Vi ska inte sprida fruktan och osäkerhet och lägga grupper av danskar för hat, oavsett om de heter något annat och svårare. Poul Nyrup Rasmussen Politik

Människan leker endast när hon i fullaste mening är människa, och hon är endast helt människa när hon leker.

Hjælp til - skriv in på dansk: