Madeleine de Scudery

Menn bør holde øynene åpne før bryllupet og halvt lukket etterpå.  Män bör hålla ögonen öppna före bröllopet och halvt stängda efteråt. Hjælp til - skriv in på dansk: Ektemann

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män bör hålla (=greppa) ögonen öppna (=vidga) före (=innan, inför) bröllopet och (=et, samt) halvt stängda efteråt. (=sedan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hold øjnene åbne før ægteskabet - og halvt lukkede derefter.  Håll ögonen öppna före äktenskapet och halvt slutna efter det. Thomas Fuller (1608-1661) Ægteskab

Håll ögonen öppna före äktenskapet och halvt slutna efter dess ingående. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Fuller (1608-1661) Äktenskap och Samlevnad

Håll ögonen vidöppna före bröllopet, halvslutna efter. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Franklin (1706-1790) Ægteskab

Hold øjnene vidt åbne inden du gifter dig, men luk dem halvt i, når du er blevet gift.  Håll ögonen vitt öppna innan du gifter dig, men stäng dem halvt när du är gift. Benjamin Franklin (1706-1790) Ægteskab

Hålla ögonen öppna (vara vaksam, uppmärksamt spana efter något)

Keep one's eyes open

Hjælp til - skriv in på dansk: